Aqui está uma pergunta que é um pouco difícil de responder. Mas vamos tentar. A plataforma de e-learning Preply realizou uma pesquisa com o ChatGPT para saber se entendia gírias e regionalismos brasileiros. Se houver uma maior compreensão de qualquer parte do país, bingo!Saberemos que o ChatGPT possivelmente teria um ‘sotaque’ principal. ” Afinal, mesmo nós, seres humanos brasileiros, temos nossa linguagem fortemente ligada aos lugares onde vivemos e crescemos.
Saiba Mais:
No teste, uma lista de expressões brasileiras foi apresentada ao instrumento. O empresário culpado descobriu que o fenômeno tecnológico do momento é capaz de compreender muitos regionalismos, mesmo que enfrente com imprecisão algumas instâncias que envolvem a linguagem coloquial da população. Entenda o que são palavras e um pouco mais sobre o bot abaixo!
Em geral, quando apresentado a um conjunto de cem jargões típicos de todas as regiões do Brasil, o ChatGPT demonstrou uma compreensão inteligente, mas limitada: compreendeu 78% das palavras e devolveu, por outro lado, 3 respostas e um significado de escolha, não necessariamente incorreto, mas diferente de seu significado máximo não incomum, para 19% dos regionalismos testados.
Entre os termos mal explicados está “reclamar”, que, ao contrário do que acontece em muitos estados, significa “flertar” ou “perguntar” Bahia. ChatGPT, no entanto, focou antes de tudo no significado popular que é usado quando alguém expressa aborrecimento.
Como mencionado acima, durante o experimento apenas 3 palavras de uma centena não foram identificadas através do instrumento de teste: “olada”, “moage” e “despombalecido”.
O primeiro vem do Rio Grande do Sul e geralmente significa uma oportunidade na hora certa. Quando alguém tem muita sorte em jogos, por exemplo, diz-se que ele está “em olada”. “Moage” não tem origem expressa, mas às vezes é conhecido por chamar outras pessoas que estagnam ou criam complicações. “Pare de jogar e virar”, por exemplo, é imaginável dizer a alguém que você está fazendo uma pausa. Por fim, a gíria paraense “despombalecido” refere-se a um triste, preguiçoso ou com a saúde debilitada.
No entanto, deve-se notar que, sendo uma inteligência sintética, o gato é mais propenso a cometer erros, como mostram os estudos.
Embora eu possa perceber muitos jargões e expressões casuais, minha capacidade de lidar com a linguagem natural é limitada em comparação com a de um ser humano. Isso significa que você pode não perceber completamente algumas nuances culturais que servem para interpretar corretamente as gírias.
Bem, como observado, o ChatGPT não tem nenhum jargão favorito. Os poucos erros foram espalhados em expressões de outras regiões. Ou seja, como a própria ferramenta explica, ela pode ter qualquer sotaque. Resta notar como isso funcionará quando o ChatGPT for incorporado a um robô humanoide.
A partir de dicionários populares e fóruns virtuais, entre os dias 30 e 31 de março de 2023, a Preply compilou cem dos termos máximos de gírias populares nas cinco regiões brasileiras. Em seguida, ele apresentou todas as expressões e perguntou ao ChatGPT o que elas significavam, registrando as outras respostas geradas. através da ferramenta – ou a sua falta dela.
Você já viu os novos vídeos do Olhar Digital no YouTube?Inscreva-se no canal!
Bruno Capozzi é jornalista formado pela Faculdade Cásper Líbero e mestre em ciências sociais pela PUC-SP, especializado em redes sociais e tecnologia.